Deutsch

Woher die Nährwerte kommen

Kein Schätzen und keine Werte aus einer App: Jede Zahl auf FuelPlate ist aus offiziellen Lebensmitteltabellen berechnet.

So rechnen wir

  1. 1

    Jede Zutat in Gramm

    Auch „2 EL“ oder „1 Stück“ rechnen wir in Gramm um, denn nur Gramm lassen sich nachschlagen.

  2. 2

    In offiziellen Tabellen nachgeschlagen

    Für jede Zutat schauen wir in staatliche Lebensmitteltabellen aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien und den USA.

  3. 3

    Der mittlere Wert zählt

    Wo die Tabellen voneinander abweichen, nehmen wir den mittleren Wert (den Median). So kann ein einzelner Ausreißer kein Rezept verfälschen.

Bevor ein Rezept online geht, liest ein Mensch es und prüft die Zahlen.

Die Tabellen

  • Deutsche Lebensmitteltabelle (BLS)

    Gepflegt vom Max Rubner-Institut, dem Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel.

  • Französische Lebensmitteltabelle (CIQUAL)

    Gepflegt von der Anses, der französischen Behörde für Lebensmittelsicherheit.

  • Britische Lebensmitteltabelle (CoFID)

    Die Tabelle „McCance and Widdowson’s“, herausgegeben von Public Health England.

  • US-Lebensmitteltabelle (USDA)

    Vom US-Landwirtschaftsministerium. Wir nutzen nur seine Referenzdaten, keine Herstellerangaben.

Warum mehrere Tabellen?

Dasselbe Lebensmittel ist nicht überall gleich: Sorte, Herkunft und Jahreszeit ändern die Werte. Mehrere Tabellen und ihr mittlerer Wert machen eine Zahl verlässlicher als eine einzelne Quelle.

Packungsangaben

Manche Zutaten gibt es nur als Marke, etwa ein bestimmter Proteinpudding. Dann nehmen wir die Nährwerte von der Packung, und unter dem Rezept steht „… und der Packungsangabe“.

Was wir nicht nutzen

  • Werte, die Nutzer einer App eingetippt haben.
  • Herstellermeldungen aus der US-Datenbank.
  • Zahlen, die eine KI geschätzt hat. Eine KI hilft beim Schreiben der Rezepte, nie bei den Nährwerten.

Wie genau ist das?

So genau, wie es für ein Rezept geht. Trotzdem schwanken Lebensmittel von Natur aus, Kochen verändert das Gewicht (Wasser verdampft, Nudeln saugen sich voll), und Marken unterscheiden sich. Rechne mit kleinen Abweichungen.

Wie viel ein Esslöffel oder ein Stück wiegt, steht in keiner dieser Tabellen. Diese Werte pflegen wir von Hand.

Siehst du eine Zahl, die nicht stimmt? Unter jedem Rezept findest du „Stimmt eine Zahl nicht?“. Name oder E-Mail brauchen wir nicht.

Lizenzen und Quellenangaben

Die Tabellen sind frei nutzbar, wenn wir sie so nennen, wie ihre Herausgeber es verlangen:

Willkommen bei FuelPlate

Melde dich an oder leg ein Konto an. Beides geht hier.

Kein Passwort nötig: Wir schicken dir einen sechsstelligen Code.

Mit der Anmeldung akzeptierst du unsere Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.